-
1 pincée
f щепо́ть f, щепо́тка ◄о► (dim. щепо́точка ◄е►);une pincée de sel — щепо́тка со́ли
-
2 sel
m1. соль ◄G pl. -ей► f;du sel fin. (gros.) — ме́лкая (кру́пная) соль; une pincée (un grain) de sel — щепо́тка (крупи́нка) со́ли; le sel gemme (marin) — ка́менная (морска́я) соль; une mine de sel — соля́ная копь; une odeur de sel — за́пах со́ли; солёный за́пах; un régime sans sel — бессолева́я дие́та; mettre du sel — класть/положи́ть соль (в + A), соли́ть/по=; mets un peu de sel dans la sauce — положи́ [немно́го] со́ли в со́ус; as-tu mis du sel dans les pommes de terre? — ты посо́лил карто́шку?; la soupe manque de sel — суп недосо́лен; offrir le pain et le sel — предлага́ть/предложи́ть хлеб-соль; des cheveux poivre et sel — во́лосы с про́седьюle sel de cuisine — пова́ренная соль;
║ fig.:le sel de la terre — соль земли́
║ chim. соль;du sel de Vichy — питьева́я со́даsel acide — ки́слая соль;
║ pl. ню́хательная соль;on lui fit respirer des sels — ей да́ли ню́хательной со́ли
2. fig. остроу́мие; ↑соль;une plaisanterie pleine de sel — о́строумная шу́тка; cela ne manque pas de sel — э́то не лишено́ остроу́мия; elle met partout son grain de sel — она́ всегда́ во всё вме́шиваетсяle sel attique — атти́ческая соль littér., то́нкое остроу́мие;
-
3 rajouter
vt. добавля́ть/доба́вить, прибавля́ть/приба́вить;il rajouta quelques détails — он приба́вил <доба́вил> ко́е-каки́е подро́бности; ● il en rajoute — он привира́етelle rajouta une pincée de sel — она́ доба́вила щепо́тку со́ли;
См. также в других словарях:
pincée — [ pɛ̃se ] n. f. • 1642; de pincer ♦ Quantité (d une substance en poudre, en grains) que l on peut prendre entre le bout des doigts. Une pincée de sel. « Mettre à la dérobée une pincée de poivre sur la part de tarte » (France). ● pincée nom… … Encyclopédie Universelle
pincée — Pincée. s. f. v. Il ne se dit que de certaines choses, & signifie la quantité qu on en peut prendre avec deux ou trois doigts. Une pincée de salade. une pincée de sel. une pincée de poivre … Dictionnaire de l'Académie française
PINCÉE — s. f. Ce qu on peut prendre de certaines choses, en les pinçant entre deux ou trois doigts. Une pincée de sel. Une pincée de poivre. Une pincée de tabac … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PINCÉE — n. f. Ce qu’on peut prendre de certaines choses, en les pinçant entre deux ou trois doigts. Une pincée de sel. Une pincée de poivre. Une pincée de tabac … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SEL — Le sel est un des produits les plus nécessaires à la vie. On le trouve sous forme solide (sel gemme) dans le sous sol ou en solution dans l’eau de mer. Sa production a commencé dès le Néolithique, mais il est difficile de décider si sa… … Encyclopédie Universelle
Cuisine Tunisienne — La cuisine tunisienne découle d une tradition ancestrale de culture gastronomique en Tunisie et reflète des héritages culturels successifs (berbères, arabes, juifs, turcs, italiens, etc.), le climat régional et la géographie du pays, et par… … Wikipédia en Français
tequila — [ tekila ] n. f. • 1954; de (l agave) tequilana, du district de Tequila au Mexique ♦ Alcool d agave du Mexique. On boit la tequila avec une pincée de sel. On écrirait mieux téquila. ● tequila nom féminin (de Tequila, nom propre) Eau de vie… … Encyclopédie Universelle
Cuisine tunisienne — La cuisine tunisienne découle d une tradition ancestrale de culture gastronomique en Tunisie et reflète des héritages culturels successifs (berbères, arabes, juifs, turcs, italiens, etc.) ; elle dépend du climat régional et de la géographie… … Wikipédia en Français
pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… … Encyclopédie Universelle
Mir ali — Oujda Oujda وجدة Administration … Wikipédia en Français
Oujda — وجدة Héraldique … Wikipédia en Français